Победители прошлых лет

Кому на Руси жить хорошо, а кому – учиться!

Анас Эль-Сайед – уроженец Триполи (Ливан), который в 2003 году приехал в Ростов, чтобы получить медицинское образование. Молодой кардиолог-ординатор утверждает, что именно в России можно стать хорошим специалистом. Почему – узнала корреспондент сетевого издания «Молодежные Новости» Виктория Игнатенко.

— Почему Вы выбрали именно ростовский мединститут?

— Его мне посоветовали знакомые, которые окончили это учебное заведение в 1982 году. И еще одни земляки, приехавшие сюда учиться в 1994 году. РГМУ дает хорошее международное образование. Мы его очень ценим.

-Тяжело было учить русский язык? Или вы успели его выучить до отъезда?

— Я приехал, совсем не зная языка. Вооружился словарем, пошел на курсы для иностранцев. Они проводились полностью на русском языке. Сначала было не понятно, о чем идет речь, но со временем стало легче. Учили терминологию биохимии, физики, математики, биологии… С ней были некоторые сложности. Чтобы поскорее выучить язык, мы практиковали разговорную речь на улице, общаясь с прохожими, и между собой говорили на русском. Мои друзья из Вьетнама и Африки могли общаться на английском или французском языках, но тоже говорили только на русском. Мы приняли язык как родной. За полгода я выучил его на 60%.

— Новая страна, новые люди, новый язык… Расскажите, как адаптировались.

— Мы приехали группой из девяти человек. Познакомились, заселились в общежитие. Сначала ощущали себя взрослыми первоклассниками, потому что все было ново. Тем более, помимо русского языка, мы учили еще и латинский. Не зная ни русского, ни латинского, учиться было очень сложно… По окончанию курсов я с первого раза сдал экзамен и затем поступил в медицинский. Мне тогда было двадцать лет.

— Все ли выдержали такую нагрузку?

— Первый год обучения был подготовительным. Но уже на этом этапе студенты уезжали домой, поняв, что не рассчитали свои силы. Русский язык мы учили до третьего курса университета. Чтобы перейти на четвертый, нужно было получить диплом переводчика. По окончанию университета, вместе с дипломом врача мы получали диплом преподавателя русского языка. Что предоставляло выпускникам выбор – работать врачом или переводчиком. На четвертом курсе у нас была языковая практика.

— Как она проходила?

— Нас проверяли на знание грамматики и умение общаться. Мы приходили в аудиторию и показывали, как бы преподавали студентам. А студентами в нашем случае была комиссия из преподавателей. Медицинская практика началась на последних курсах – курация в больнице.

— Сложно было работать с пациентами?

— Пациенты хорошо к нам относились, помогали. Но, конечно, были и такие, которым все не так. Мы не обижались, потому что врач по статусу не имеет права обижаться на пациентов. Однако найти общий язык – необходимо. И зачастую через шутку. Сейчас я работаю в кардиологическом отделении, наши пациенты в основном – пожилые люди. Я захожу к ним и говорю: «Здравствуйте, наши молодые и красивые, мы сегодня гуляем?». Мы привыкаем друг к другу, болтаем ни о чем, шутим. Им это нравится. Когда я ухожу, пациенты всегда интересуются, когда приду к ним вновь.

— А как приняли вас ростовские студенты?

— Русские приняли нас в свою большую семью. Мы проучились вместе шесть лет, отмечали и наши праздники, и русские. Ваши законы и менталитет узнавали в процессе. Был один забавный случай на практике. Перед каким-то праздником мы разрисовали халаты друг друга. Нарисовали мишек, человечков, еще что-то. Врач ушел на операцию, а через тридцать минут, когда вернулся, увидев нас в цветных халатах, сказал: «Ой, детишки, вам в детский сад надо ходить!»

— С преподавателями медуниверситета тоже удалось найти общий язык?

— Они нам очень помогали. Мы приходили к ним после пар, если нам что-то было не понятно или были долги. Самое главное – они говорили простыми понятными фразами. А если до нас совсем не доходило, объясняли по-английски.

— Что посоветуете тем, кто собирается приехать в Россию, чтобы получить медицинское образование?

— Надо понимать, ради чего ты едешь в эту страну и правильно рассчитывать свои силы. Медицина — это особые знания. Люди будут оценивать вас по вашим знаниям. Если хотите здесь учиться, сначала нужно выучить язык, законы и традиции. В России нужно говорить по-русски – не только с русскими, но и со своими друзьями. Учите русский, словно здесь родились и ничем не отличаетесь от других.

31.10.13, «Молодежные новости»

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar
wpDiscuz